// Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html) // $Translator:NL=%n:TB=%t // [Translation] AUTHOR=Jari Kärkkäinen EMAIL=wwwapu(_at_)mbnet(_dot_)fi WWW=http://koti.mbnet.fi/wwwapu VERSION=3.01 LANGUAGE=Suomi [Common] btnOk=Ok btnCancel=Peruuta btnClose=Sulje cptnAbout=Tietoja cptnOther=Muu cptnNone=Ei mitään rbLastOpen=Viimeisin avoin hakemisto cptnAbout=Tietoja crCabLzx=Lzx crCabMsZip=MsZip crCabQuantum=Quantum crLhaFrozen=Frozen crTarNone=Tar (ei mitään) crTarGZip=GZipTar cbSpanUnavailible=Jakaminen ei mahdollista cptnExtTo=Pura hakemistoon btnApply=Käytä cptnFilename=Tiedostonimi cptnAdd=Lisää cptnDel=Poista cptnDirNames=Käytä kansionimiä cptnOverwrite=Korvaa vanhat tiedostot cptnUpdate=Ohita vanhemmat tiedostot btnYes=Kyllä btnNo=Ei btnRename=Nimeä uudelleen cptnSourceFile=Lähde: cptnTargetFile=Kohde: cptnSummary=Tiivistelmä cptnDetails=Yksityiskohdat cptnOptions=Optiot cptnAction=Toiminta cptnCreateNewArchive=Luo uusi paketti cptnBySize=Koon mukaan cptnAnd=ja cptnBetween=Välissä btnPassword=Salasana btnExclude=Poissulje gbZipTVOpt=Lisäys optiot gbAction=Toiminta cbZipTVHidden=Lisää piilo- ja järjestelmätiedostot cbZipTVRelPath=Tallenna suhteellinen polku cbZipTVFullPath=Tallenna absoluuttinen polku gbCompression=Pakkaus gbSpan=Jaa paketti btnInstall=Asenna cptnMonday=Maanantai cptnTuesday=Tiistai cptnWednesday=Keskiviikko cptnThursday=Torstai cptnFriday=Perjantai cptnSaturday=Lauantai cptnSunday=Sunnuntai cptnSubfolders=Erilliset hakemistot cptnAddActionI0=Lisää tiedostot cptnAddActionI1=Siirrä tiedostot cptnAddActionI2=Päivitä tiedostot cptnCompLevelI0=Maksimi cptnCompLevelI1=Normaali cptnCompLevelI2=Kevyt cptnCompLevelI3=Ei mitään cptnNew=Uusi cptnError=Virhe cptnQuestion=Kysymys cptnInformation=Info cptnConfirmaton=Vahvistus cptnWarning=Varoitus [Messages] msgError=#cptnError msgQuestion=#cptnQuestion msgInformation=#cptnInformation msgDlgYes=Kyllä msgDlgNo=Ei msgDlgOK=Ok msgDlgCancel=Peruuta msgDlgAbort=Keskeytä msgDlgRetry=Yritä uudelleen msgDlgIgnore=Ohita msgDlgAll=Kaikki msgDlgNoToAll=Ei kaikkiin msgDlgYesToAll=Kyllä kaikkiin msgDlgHelp=Apua msgNotExistingZip=Pakettia ei ole olemassa msgSpanErrorCaption=Levyn jakamis virhe msgSpanErrorText=Tämän toiminnon käyttämiseksi paketin pitää olla siirrettävällä levyllä. Luo paketti levylle tai valitse Käyttäjän määrittämä jako msgHtmlInfoHeader=Paketin sisältö %s, koko %d Kb, pakattu %d Kb, %d tiedostoa yhteensä msgOpenDialogCaption=Avaa paketti... msgUnequalPassphrase=Tunnussana ja tunnussanan toisto eivät ole samat! msgSBWelcome=Tervetuloa Filzipiin msgSuccessReadSpan=Paketin yhdistäminen onnistui. msgErrorReadSpan=Paketin yhdistämisessä ilmeni ongelmia msgErrorReadSpanUnknown=Tuntematon virhe ilmeni pakettia yhdistettäessä. msgErrorMemAlloc=Virhe muistiosoituksessa msgDecryptFinished=%d / %d tiedoston salaus purettu onnistuneesti. msgEncryptFinished=%d / %d tiedostoa salattu onnistuneesti msgSuccessEncrypt=Tiedosto(t) salattu onnistuneesti! msgSuccessDecrypt=Tiedosto(je)n salaus purettu onnistuneesti! msgNoFavFolder=Suosikkikansiota ei ole määritetty. Voit asettaa sen Asetukset ikkunassa. msgErrorIniAccess=Filzip.ini asetustiedostoon ei päästä. Tarkista tiedoston oikeudet! msgIniError=Polku jonka määritit ini tiedostoa varten ei ole olemassa, eikä sitä voida luoda. msgMailFileCountLimit=Et voi lähettää kerrallaan kuin korkeintaan 20 tiedostoa... msgFilzipReady=Valmis msgMenuExtToSubfolder=Pura hakemistoon msgExtractUUE=Tämä on encoded paketti. Haluatko purkaa sen temp kansioon ja avata sen? msgDirectory=Hakemisto msgodNew=#cptnCreateNewArchive msgodOpen=Avaa paketti msgsbFileInfo=Yhteensä %d, %d KB(%dKb) msgsbFileSelected=%d valittu, %d Kb msgNoAddFiles=Et ole valinnut mitään lisättävää. msgArcOverwrite=Korvataanko paketti %s ? msgArcDoesNotExist=Pakettia ei ole! msgRenameError=Virhe tiedostoa uudelleen nimettäessä msgCreateDirectoryError=Hakemiston luonti ei onnistu! msgCreateDirectoryNameError=Hakemiston %s luominen ei onnistu. msgOpenDroppedArchive=Tiedosto jonka pudotit on paketti, haluatko avata sen nyt? msgFolderDoesNotExist=Hakemistoa ei ole! msgReadingArcInfo=Luetaan paketin tietoja... msgArcNotCompressable=Tätä pakettia ei voi tiivistää. msgNoExtFiles=Ei mitään purettavaa. msgFileExtCount=%d onnistuneesti purettu! msgFileAddCount=%d tiedostoa lisätty msgFiles=Tiedostot msgDirectories=Hakemistot msgDeleteConfirmation=Haluatko varmasti poistaa nämä tiedostot? msgDeleteArchiveConfirmation=Haluatko varmasti poistaa tämän paketin? msgNoSelectedFiles=Tiedostoja ei valittuna msgInvalidArc=Tämä paketti on rikki. Haluatko, että Filzip yrittää korjata sen? msgShortcut=Työpöydälle on luotu pikakuvake tähän pakettiin. msgErrorOpenFile=Tapahtui virhe käsiteltäessä tiedostoa. msgUnkownFile=Tiedosto msgNextDisk=Aseta levy %d / %d asemaan %s msgNoCryptPlugin=Salaus lisäosaa ei löytynyt. Haluatko mennä Filzip lataus sivulle (http://www.filzip.com/en/download.html) hakemaan sen? msgAddError=Tapahtui virhe lisäystoiminnon aikana. msgCommentLoadError=Virhe ladattaessa tekstitiedostoa! msgExtDiskSpace=Vapaata levytilaa liaan vähän. Jatketaanko purkamista? msgExtFree=vapaana %s MB msgExtRequired=tarvitaan %s MB msgMultiDirectoryError=Hakemisto jonka määritit ei ole olemassa, eikä sitä voida luoda! msgDirExists=Hakemisto on jo olemassa! msgNotSamePassword=Salasana jonka kirjoitit ei ole sama kuin ennen! msgTestOk=%s ...OK. msgTestError=%s ...ongelma havaittu msgTestFixFile=Korjataan tiedostoa %s ... msgTestFixedFile=... valmis, uusi tiedostonimi on %s msgConvertNoSourceFile=Lähdepakettia ei ole! Toiminto peruutettu. msgConvertNotValid=Lähdepaketti on rikki. Toiminto peruutettu. msgConvertFinished=Kaikki tiedostot muunnettu. msgConvertArcConverted=Paketti muunnettu onnistuneesti. msgConvertsbProgressPercentage=% tehty msgConvertsbProgressExtBegin=Puretaan lähdepakettia Temp kansioon... msgConvertsbProgressExtEnd=Purku valmis. msgConvertsbProgressIntCheckBegin=Tarkistetaan eheys... msgConvertsbProgressCompressBegin=Pakataan kohdetiedostoa msgConvertsbProgressCompressEnd=Pakkaus tehty. msgConvertsbProgressRemTemp=Poistetaan väliaikastiedosto... msgConvertStartConv=Muunnetaan %s ... msgConvertEndConv=Muunnos valmis. Uuden paketin koko on %d msgConvertProgress=Käsitellään tiedostoa %s ... msgConvertDone=valmis. msgConvertNextVolume=Anna seuraava osa msgConvertInsertDisk=Aseta seuraava levy tai etsi tiedosto: msgFileExists=Tiedosto %s on jo olemassa. Korvataanko? msgWrongEntry=Annoit väärän merkin! msgTestBegin=Testataan pakettia: msgTestEnd=Paketti testattu: msgTestError=%d virhettä tai varoitusta havaittu msgTestValid=Ei virheitä, paketti on ehjä. msgTestSummaryValid=EHJÄ: paketti %s testattu, ei virheitä. msgTestSummaryInvalid=RIKKI: Paketti %s testattu, %d virhettä. msgTestSummaryNotSupported=RIKKI: Paketti %d ei ole ehjä paketti msgTestCorruptHeader=Vahingoittunut paketin otsikkotieto.. msgTestCorruptHeaderLocal=*Local* otsikkotieto puuttuu tai vahingoittunut ... msgTestCorruptHeaderCentral=*Central* otsikkotieto puuttuu tai vahingoittunut... msgTestCorruptHeaderEnding=*Ending* otsikkotieto puuttuu tai vahingoittunut... msgTestztvOk=Testattu tiedosto %s: ok msgTestztvError=Testattu tiedosto %s: epäonnistui msgErrorArchiveRename=Virhe uudelleen nimettäessä pakettia! msgFileRenameError='Virhe uudelleen nimettäessä tiedostoa.'; msgNoInteger=Ei ole kokonaisluku, yritä uudelleen! msgUUEncodeSuccess=Paketin koodaus onnistui. msgErrorUUEncode=Virhe pakettia koodattaessa. Toiminto peruutettu. msgTypeName=Filzip tiedosto msgUpdateCheckInfo=Paina 'Tarkista' saadaksesi tietoa uusita versioista. msgUpdateCheckStart=Haetaan versiotietoja... msgUpdateCheckError=Virhe siirrossa. Yritä myöhemmin uudelleen. msgUpdateCheckEnd=versiotietojen hankkiminen onnistui. msgUpdateAvailible=Päivitys on saatavissa. Viimeisin versio on Filzip %s. msgUpdateInstall=Filzip suljetaan ja päivitys ajetaan. Haluatko jatkaa? msgNoDirWriteAccess=Hakemistoon %s ei voi kirjoittaa. msgOverwriteFile=Haluatko korvata tiedoston?%n%nTiedosto:%n%n%s%nkoko: %s tavua, päiväys: %s msgODVirusScannerTitle=Valitse virusohjelma msgVirusScannerNotFound=Sinun pitää asettaa Filzip käyttämään virusohjelmaa käyttääksesi tätä toimintoa.%nValitse "Optiot" -> "Asetukset" -> Ohjelmien Sijainnit" valitaksesi virusohjelman. msgBackupSelectFiles=Valitse varmuuskopioitavat kohteet msgBackupSetOptions=Aseta varmuuskopionnin optiot msgBackupSchedule=Ajasta varmuuskopiointi msgBackupScriptPreview=Esikatsele scriptiä msgBackupRunOnce=Suorita vain kerran msgBackupRunDaily=Suorita joka päivä msgBackupRunWeekly=Suorita joka %s (kerran viikossa). msgBackupRunMonthly=Suorita %s päivä kuukausittain. msgBackupScriptDialog=Valitse skriptin sijainti... msgBackupScriptExists=Samanniminen varmuuskopiointiskripti on jo olemassa. Haluatko avata sen?%n("Ei" korvaa olemassa olevan skriptin) msgBackupScriptHeader1=Filzip varmuuskopiointiskripti msgBackupScriptHeader2=http://koti.mbnet.fi/wwwapu msgBackupScriptOptions=Varmuuskopioinnin asetukset: msgHistory=Historia msgFAllFiles=Kaikki tiedostot (*.*)|*.*;| msgFExe=Ohjelmat (*.exe)|*.exe;| msgAllArchivesFilter=Kaikki paketit|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;| msgFAllExe=Kaikki paketit ja ohjelmat |*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;| msgFZip=Zip tiedostot (*.zip)|*.zip;*.rtz| msgFArj=Arj tiedostot(*.arj)|*.arj;| msgFAce=Ace (*.ace)|*.ace;| msgFArc=Arc (*.arc)|*.arc;| msgFBh=BlakHole (*.bh)|*.bh;| msgFCab=Cabinet (*.cab)|*.cab;| msgFFea=FilZip Salatut Paketit (*.fea)|*.fea;| msgFGZip=GZip (*.gz)|*.gz;| msgFJar=Jar (*.jar)|*.jar;| msgFLha=Lha (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha| msgFRar=Rar (*.rar)|*.rar;| msgFTar=Tar (*.tar)|*.tar;| msgFZoo=Zoo (*.zoo)|*.zoo;*.z;| msgFCZip=Zip |*.zip;| msgFCBh=BlakHole |*.bh;| msgFCCab=Cabinet |*.cab;| msgFCLha=Lha |*.lzh;*.lha;| msgFCJar=Jar |*.jar;| msgFCTar=Tar |*.tar;| msgFPrintHtml=Html |*.html msgFPrintTxt=Text |*.txt;| msgFLoadText=Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt| msgFBackupScript=Filzip Varmuuskopiointi skripti (*.fzs)|*.fzs msgFAllFiles=Kaikki tiedostot (*.*)|*.* [frmFilzipMain] Caption=Filzip fzToolbar=Filzip Työkalupalkki fzMainMenu=Filzip Menu twLog=Toiminto loki lFolderBar=Kansiot mmiFile=Tiedosto mmiNew=Uusi paketti mmiOpen=Avaa paketti... mmiFavouriteZips=Suosikki paketit.. mmiClose=Sulje Paketti mmiProperties=Ominaisuudet... mmiShortcut=Luo Pikakuvake mmiCopyArchive=Kopioi Paketti mmiMoveArchive=Siirrä Paketti mmiRenArchive=Nimeä Paketti uudelleen... mmiDelArchive=Poista Paketti mmiPrint=Tulosta mmiMailArchive=Lähetä sähköpostilla... mmiExit=Sulje mmiEdit=Muokkaa mmiSelAll=Valitse kaikki mmiInvSel=Käänteinen valinta mmiDeSelAll=Poista valinta mmiAction=Toiminnot mmiAdd=Lisää... mmiExt=Pura mmiDel=Poista... mmiRename=Nimeä uudelleen... mmiView=Näytä mmiFOpen=Avaa mmiMakeEXE=Tee .EXE... mmiComment=Kommentti mmiSetup=Asenna mmiTest=Testaa mmiCheckout=Pura ohjelmaryhmksi... mmiUUEnc=UUEnkoodaa mmiVirusScan=Virustarkistus mmiExeZip=.EXE zipiksi mmiOptions=Optiot mmiPref=Asetukset... mmiShowTB=Näytä Työkalupalkki mmiShowSB=Näytä Tilarivi mmiShowLog=Näytä Loki mmiReuseWindow=Kierrätä Fizip Ikkunaa mmiExplorerStyle=Explorer tyyli mmiSort=Lajittele mmiName=Nimen mukaan mmiByExt=Tiedostotyypin mukaan mmiSize=#cptnBySize mmiPacked=Pakkauskoon mukaan mmiRatio=Pakkaussuhteen mukaan mmiDate=Päiväyksen mukaan mmiPath=Polun mukaan mmiExtras=Ekstrat mmiConvertArc=Muunna paketti... mmiFindFiles=Etsi tiedostot... mmiBackup=Varmuuskopioi mmiCreateBackup=Luo/Muokkaa varmuuskopiointi skriptiä mmiRunBackup=Suorita Varmuuskopiointi... mmiScheduleBackup=Ajasta varmuuskopiointi... mmiReadSpan=Lue jaettu Zip mmiWriteSpan=Kirjoita jaettu Zip mmiMultiExtract=MultiPurku mmiZipRepair=Korjaa zipit... mmiEncrypt=Salaa (AES)... mmiDecrypt=Pura salaus (AES)... mmiExtractTo=Pura hakemistoon... mmiFilename=#cptnExtTo mmiExtSameDir=#cptnExtTo mmiFavourite=Pura suosikki kansioon mmiShowCryptPlugin=Monipuolinen salaus... mmiHelp=Apua mmiIndex=Sisältö mmiHomepage=Filzip kotisivu mmiFzCOM=http://www.filzip.com mmiFzDE=http://www.filzip.de mmiCheckUpdate=Tarkista päivitykset... mmiForum=Filzip foorumi mmiRegister=Rekisteröinti (ilmainen) mmiDonate=Lahjoita mmiEmail=Lähetä sähköpostia tekijälle mmiInfo=Tietoja... pmiOpen=#mmiFOpen pmiAdd=#mmiAdd pmiExt=#mmiExt pmiDel=#mmiDel pmiView=#mmiView pmiRename=#mmiRename pmiSelAll=#mmiSelAll pmiInvSel=#mmiInvSel pmiSort=#mmiSort pmiName=#mmiName pmiSize=#mmiSize pmiByExt=#mmiByExt pmiPacked=#mmiPacked pmiRatio=#mmiRatio mmiDate=#mmiDate pmiPath=#mmiPath emiExtTo=#cptnFilename pmiProperties=#mmiProperties emiFavourite=#mmiFavourite tbNew=#cptnNew tbNewHint=Luo uusi paketti tbOpen=Avaa tbOpenHint=Avaa olemassa oleva paketti tbAdd=#cptnAdd tbAddHint=Lisää tiedostot pakettiin tbExt=Pura tbExtHint=Pura tiedostot paketista tbDel=#cptnDel tbDelHint=Poista tiedostot paketista tbView=Näytä tbViewHint=Näyttää valitun tiedoston oletusohjelmallaan tbEnc=Salaa tbEncHint=Salaa paketti käyttäen AES algoritmia tbSetup=Asenna tbSetupHint=Käynnistä asennus tbAbout=Tietoja tbAboutHint=Näyttää tietoja tbExit=Sulje SToolbar=Työkalut btnODCreate=Luo pmiViewOpen=#mmiFOpen pmiViewViewer1=#mmiView [frmAbout] Caption=#cptnAbout btnClose=#btnClose tsInfo=#cptnAbout tsCredits=Credits lVersionDesc=Versio: lAuthorDesc=Tekijä: lWebsiteDesc=Kotisivu: lEmailDesc=Email: lDateDesc=Käännöspäivä: lRights=(c) 1997-2002 by Philipp Engel, kaikki oikeudet pidätetään. Lue license.txt. [frAddOptions] cbFullPath=Tallenna koko polku cbRelPath=Tallenna suhteellinen polku cbRecDirs=Sisällytä alikansiot cbSeperatedirs=#cptnSubfolders cbEmptyDirs=Sisällytä tyhjät alikansiot cbHidden=Lisää piilotiedostot cbFormat83=Lisää 8.3 muodossa gbStandardOptions=Perus asetukset gbSpecialOptions=Erikois asetukset [frmAdd] Caption=Lisää tiedostot btnAdd=Lisää btnCancel=#btnCancel lSelAll=Valitse kaikki btnRemoveFiles=<< Poista tsFileSelect=Valitse tiedostot tsOptions=Paketin asetukset btnPassword=#btnPassword btnAdd=Lisää btnAdd1=Päivitä btnAdd2=Virkistä btnAdd3=Siirrä btnCancel=#btnCancel cbActionI0=#cptnAddActionI0 cbActionI1=#cptnAddActionI1 cbActionI2=#cptnAddActionI2 lAction=#cptnAction lCompLevel=Pakkaus cbCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 cbCompLevelLhaNone=#cptnNone cbCompLevelLhaFrozen=#crLhaFrozen cbCompLevelTarred=#crTarNone cbCompLevelTarGZip=#crTarGZip cbCompLevelCabLzx=#crCabLzx cbCompLevelCabMsZip=#crCabMsZip cbCompLevelCabQuantum=#crCabQuantum lSpan=Usealle levylle jako cbSpanI0=Käyttäjän määrittämä cbSpanI1=Automaattinen cbSpanI2=Automaattinen levyn alustus cbSpanI3=Ei jakoa cbSpanUnavailible=#cbSpanUnavailible SpanErrorText=Tämän toiminnon käyttämiseksi paketin pitää olla siirrettävällä levyllä. Luo paketti levylle tai valitse Käyttäjän määrittämä jako gbZipTVOpt=Lisäys optiot gbAction=#gbAction cbZipTVHidden=#cbZipTVHidden cbZipTVRelPath=#cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath=#cbZipTVFullPath btnExclude=#btnExclude btnAddFiles=Lisää >> gbCompression=#gbCompression gbSpan=#gbSpan lFilesToAdd=Lisättävät tiedostot ja kansiot: [frmOptions] Filter=Ohjelmatiedostot (*.EXE)|*.exe Caption=Asetukset tsView=Näytä tsFolders=Kansiot tsFileview=Ohjelmien sijainnit tsCompress=Tiivistys Purku tsLanguage=Kieli tsMail=Posti tsFileTypes=Tiedostotyypit tsMisc=Sekalaiset edOpenFolder=Työkansit gbTempDir=Temp kansio rbLastDir=#rbLastOpen rbLastExtract=#rbLastOpen rbExtOther=Muu: rbTempOther=Muu: rbOpenOther=Muu: rbViewOther=Muu: cbZipCRI0=#cptnCompLevelI0 cbZipCRI1=#cptnCompLevelI1 cbZipCRI2=#cptnCompLevelI2 cbZipCRI3=#cptnCompLevelI3 gbViewProg=Katsoaksesi tiedostoja käytä... rbNotepad=Windows Notepad rbViewOther=Muu: gbGridSettings=Taustaruudukko cbRowSel=Rivien valinta cbGridLines=Näytä taustaviivat gbMouseOptions=Hiiren asetukset cbSingleClick=Avaa kertaklikkauksella cbMousePoint=Alleviivaa kun hiiri on päällä cbAlwaysUnder=Alleviivaa tiedostonimet aina cbDblClick=Avaa kaksoisklikkaamalla gbFastExt=Purkamisen asetukset gbFavFolder=Suosikki kansio rbUseExtMail=Käytä oletussähköpostia rbUseInternalMail=Käytä sisäistä sähköpostia lMailHost=Postipalvelin (SMTP) lMailUserID=Käyttäjätunnus: lMailName=Nimi: lMailAddress=Sähköpostiosoite: btnExtSelAll=Valitse kaikki btnExtSelNone=Poista valinta rbDefaultTemp=Windows oletus gbStatusToolBar=Tila Työkalut cbViewToolbar=Näytä työkalut cbViewStatusbar=Näytä tilarivi btnZlDefaults=Oletukset cbZlName=Nimi cbZlSize=Koko cbZlPacked=Pakattu cbZlRatio=Suhde cbZlType=Tyyppi cbZlDate=Päiväys cbZlCRC=CRC cbZlAttributes=Attribuutit cbZlPath=Polku gbFileTypes=Tiedostotyypit gbListColumns=Näytä sarakkeet gbListLines=Näytä linjat cbViewDirEntry=Hakemisto(t) ZIP paketissa cbCheckNewVersion=Tarkista päivitykset käynnistettäessä gbExtFolder=Pura kansioon tsShellExt=Hiiren kakkosnappi gbSEAddTo=Näytä "Lisää" seuraaville pakettityypeille gbSEFunctions=Kakkosnapin kohteet cbUseSE=Aktivoi Hiiren kakkosnappi cbUseDropHandler=Aktivoi Pudotuskäsittelijä cbCascaded=Supistettu valikko cbShowIcon=Näytä kuvake cbSEZip=Zip cbSEBh=Blackhole cbSECab=Cabinet cbSELha=Lha cbSEJar=Jar cbSETar=GZip cbSEExtractHere=Tähän kansioon cbSEExtractTo=Pura kansioon cbSEExtractToFolder=Pura alikansioon cbSECreateExe=Luo Exe zipistä cbSEEmail=Lähetä sähköpostilla cbSEAddTo=Lisää pakettiin cbSEAdd=Lisää pakettiin muokaten cbSETest=Testaa paketti gbDefaultCR=Oletustiivistys... lZipCR=Zip, Bh ja Jar files lCabCR=Cabinet lLhaCR=Lha tiedostot lTarCR=Tar tiedostot cbCabCRI0=#cptnNone cbCabCRI1=Lzx cbCabCRI2=MsZip cbCabCRI3=Quantum cbLhaCRI0=#cptnNone cbLhaCRI1=Frozen cbTarCRI0=Tar (ei mitään) cbTarCRI1=GZipTar gbfzIni=Talleta filzip.ini (Asetukset)... rbStoreAppDir=Sovelluksen hakemistoon rbStoreSpecialDir=muualle (paikallinen): tsAutoUpd=Automaattinen Päivitys gbAutoUpd=Automaattinen Päivitys rbNoAutoUpd=Poista Automaattinen Päivitys käytöstä rbAutoUpd=Tarkista päivitykset... gbAUOptions=Automaattisen Päivityksen asetukset lVersionSelect=Tiedota minua... lAUProxy=Välityspalvelin lAUProxyPort=Portti cbAUCheckPeriodI0=kerran päivässä cbAUCheckPeriodI1=kerran viikossa cbAUCheckPeriodI2=kerran kuussa cbVersionSelectI1=viimeisin BETA julkaisu cbVersionSelectI2=viimeisin VAKAA julkaisu cbZipDirs=Käytä kansionimiä cbUpdate=Korvaa vanhat tiedostot cbOverwrite=Ohita vanhemmat tiedostot gbVirusScanner=Virusohjelma lVScanParameters=lisäparametrit btnCheckforUpdate=Tarkista ja päivitä NYT btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel btnApply=#btnApply btnGetMore=Lisää... gbLanguage=Kielen asetukset lLanguageHelp=Kielitiedostot ovat ini tiedostoja jotka sijoitetaan languages kansioon filzip asennuskansiossa (esim. .\filzip\languages) gbOpenFolder=Avaa kansiosta gbTempFolder=Temp kansio cbShowAddAfterCreate=Näytä Lisää ikkuna uutta pakettia luotaessa tsSettings=Asetukset rbSettingsRegistry=Tallenna asetukset rekisteriin rbSettingsIni=Tallenna asetukset ini tiedostoon rbSettingsRegI0=Käytä HKEY_CURRENT_USER juurena rbSettingsRegI1=Käytä HKEY_LOCAL_MACHINE juurena rgSettingsIniI0=Tallenna ini sovellushakemistoon rgSettingsIniI1=Tallenna ini AppDataan (nykyiselle käyttäjälle) rgSettingsIniI2=Tallenna tänne: rbSimpleCompLevel=Yksinkertainen pakkaustason valinta (suositus) rbSpecialCompLevel=Edistynyt pakkaustason valinta (suositus) cbSimpleCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbSimpleCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbSimpleCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbSimpleCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 cbConvertArcKeepSource=Pidä lähdetiedostot paketin muunnoksen jälkeen (sfx) cbOpenNestedTar=Avaa sisäkkäiset Tar tiedostot .tar.gz paketeissa automaattisesti cbEnableASCIIConversion=Ota käyttöön ASCII käännös Tar tiedostoissa cbOverwriteTempFiles=Korvaa temp tiedoston sisältö kysymättä cbRemoveTempFiles=Poista väliaikaiset tiedostot suljettaessa Filzip [frmSFX] Caption=EXE-asetukset lDestDir=Kohde lCmdLine=Komentorivi lAppTitel=Sovelluksen otsikko cbDestDirI0=TEMP kansio cbDestDirI1=Ohjelmatiedostot gbOverwrMode=Olemassa olevat tiedostot gbOverwrModeI0=Vahvista korvaaminen gbOverwrModeI1=Korvaa aina gbOverwrModeI2=Älä korvaa koskaan gbSfxOptions=SFX asetukset cbAskCmdLn=Näytä komentorivi cbAskFile=Näytä tiedostolistaus cbHideBox=Näytä korvaamisen asetukset cbAutorun=Älä kysy käyttäjältä ennen purkamista btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel [frmUserSpan] Caption=Kirjoita Zip Jaettu btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lSpanInfo=Valitse asetettu koko tai aseta itse: cbSpanModeI0=1.2 MB - 5.25" Levyke cbSpanModeI1=1.4 MB - 3.5" Levyke cbSpanModeI2=2.8 MB - 3.5" Levyke cbSpanModeI3=100 MB - Zip-asema cbSpanModeI4=650 MB - CD-R-650 cbSpanModeI5=700 MB - CD-R-700 cbSpanModeI6=määritä itse... lSpecialSize=Anna koko (Kb) [frmEncryptAES] Caption=Salaa paketit Rijndeal (AES128) CaptionDecrypt=Pura pakettien salaus btnEncrypt=Salaa btnDecrypt=Pura salaus btnCancel=#btnCancel tsOptions=#cptnOptions lPassphrase=Kirjoita salasana - tai mieluummin salalause... lTypeAgain=...ja kirjoita se tähän uudelleen [frmReadSpan] Caption=Yhdistä jaettu zip tiedosto btnMerge=Yhdistä btnCancel=#btnCancel lSourceHelp=Määritä paketti, jonka haluat yhdistää.%n%nValitse jakosetin viimeinen tiedosto. lDest=Yhdistetyn paketin tiedostonimi: [frmCreateBackup] Caption=Luo Varmuuskopiointiskripti btnNext=Seuraava >> btnLast=<< Edellinen btnCancel=#btnCancel btnFinish=Valmis tsBackupFiles=Tiedoston valinta tsBackupOptions=Asetukset tsBackupScript=Skriptin kuvaus lScriptLocation=Skriptin sijainti lFiles=Valitut tiedostot ja kansiot btnAddFile=Lisää tiedostot btnAddDir=Lisää kansiot... btnDelete=Poista sdBackupScriptCaption=Tallenna/lataa skripti... odAddFileCaption=Valitse lisättävät tiedostot... lBackupFileLocation=Varmuuskopiointitiedoston sijainti: cbArcTypeI0=Zip (.zip) cbArcTypeI1=Cabinet (.cab) cbArcTypeI2=Lzh (.lzh) cbArcTypeI3=GZip (.tar.gz) lArcType=Paketin tyyppi cbFullPath=Tallenna koko polku (oletus: suhteellinen polku) cbTimeStamp=Lisää aikaleima päätteeksi lTimeStampFormat=Paketin pääte cbEncrypt=Salaa lEncryptPassword=Salasana (tai salalause) lEncryptType=Salausmetodi cbEncryptTypeI0=Zip Salasana cbEncryptTypeI1=AES (Rijndael) cbShowMessage=Näytä viesti kun valmis edFinalMessage=Varmuuskopiointi valmis cbEnableSchedule=Ajasta varmuuskopiointi lRunEvery=Suorita joka lBackupTime=Aika lBackupDate=Päiväys cbRunPeriodically=Suorita ajoittain cbBackupEveryI0=päivä cbBackupEveryI1=viikko cbBackupEveryI2=kuukausi lBackupScriptDesc=Filzip on luonut varmuuskopiointiskriptin seuraavin ominaisuuksin.%nPaina "Varmuuskopioi nyt" suorittaaksesi skriptin. lScheduleDesc=... btnAddSchedule=#cptnAdd btnDelSchedule=#cptnDel cbRecurseDirs=#cptnSubfolders btnFilter=Suodatin... [frmStatus] Caption=Tila... cptnMultiExt=Tiedosto %d / %d cptnExtracting=Puretaan... cptnAdding=Lisätään... cptnDeleting=Poistetaan... lCurrentFileProgress=Tiedosto: lArchiveProgress=Koko prosessi: btnCancel=#btnCancel btnMinimize=Pienennä [frmCheckout] Caption=Pura ohjelmaryhmäksi btnCancel=#btnCancel btnOk=#btnOk lDescription=Paketin tiedostot puretaan määrittämääsi hakemistoon ja Käynnistä valikkoon tehdään ohjelmaryhmä. lFolder=Kansio: lGroupName=Ryhmänimi: lIconCount=Kuvakkeiden maksimimäärä cbOnlyApps=Luo pikakuvakkeet vain sovelluksille ja dokumenteille. [frmComment] Caption=Paketin kommentti btnCancel=#btnCancel btnClose=Aseta kommentti btnClear=Tyhjennä btnInsert=Lisää tiedostosta [frmCopyMove] Caption=Kopioi siirrä paketti lDestMove=Siirrä paketti %s: lDestCopy=Kopioi paketti %s: btnCancel=#btnCancel btnNewFolder=Uusi kansio... rgFunktion=Toiminto rgFunktionI0=Kopioi rgFunktionI1=Siirrä [frmArcDelete] Caption=Poista tiedostoja btnDelete=Poista btnCancel=#btnCancel gbDel=Poistettavat tiedostot rbSelFiles=Valitut tiedostot rbAllFiles=Kaikki tiedostot rbByExt=Tiedostot: [frmExcludeSpec] Caption=Poissulje lisäyksestä btnSave=Tallenna btnLoad=Lataa btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel [frmExt] Caption=Pura tiedostot lDest=Kohde: btnExt=Pura btnNewDir=Uusi kansio rgFileOpt=Tiedostot cbDirNames=#cptnDirNames cbOverwrite=#cptnOverwrite cbUpdate=#cptnUpdate cbOpenFolder=Avaa kansio purkamisen jälkeen rgFileOptI0=Kaikki tiedostot rgFileOptI1=Valitut tiedostot [frmItemRename] Caption=Nimeä uudelleen btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lNewName=Uusi nimi: lNewPath=Uusi polku: [frmMultiExt] Caption=Pura useampia tiedostoja odDialogCaption=Valitse purettavat tiedostot cbFunctionI0=Samaan hakemistoon cbFunctionI1=Sama hakemisto ja alikansiot cbFunctionI2=Kukin sijaintiinsa cbFunctionI3=Kukin sijaintiinsa ja alikansiot lvFilesFilename=Tiedostonimi lvFilesPath=Polku lbDestDir=Kohde btnAddFiles=Lisää tiedostot btnDelFiles=Poista tiedostoja lbFunction=Pura.. btnCancel=#btnCancel btnOk=#btnOk cbOlder=#cptnUpdate cbOverwrite=#cptnOverwrite cbDirectories=#cptnDirNames [frmNewFolder] Caption=Luo uusi kansio: lCurrentDir=Nykyinen hakemisto: lNewDir=Uusi kansio btnCreate=Luo [frmTest] Caption=Testataan pakettia... msgTestBegin=Testataan pakettia: msgTestEnd=Paketti testattu. msgTestError=%d virhettä tai varoitusta havaittu mTestValid=Ei virheitä, paketti on ehjä. mSummaryValid=EHJÄ: paketti %d testattu, ei virheitä. mSummaryInvalid=RIKKI: Paketti %s testattu, %d virhettä. mSummaryNotSupported=RIKKI: Paketti %d ei ole ehjä paketti btnTest=Testaa btnClose=#btnClose tsSummary=#cptnSummary tsDetails=#cptnDetails [frmOverwrite] Caption=Vahvista tiedostojen korvaaminen lReplace=Korvaa tiedosto: lReplaceWith=tällä: btnYes=#btnYes btnNo=#btnNo btnYestoall=Kyllä kaikkiin btnNotoall=Ei kaikkiin btnCancel=#btnCancel [frmPassword] Caption=Anna salasana Caption2nd=Toista salasana CaptionGetPassword=Salasana vaaditaan btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel cbMask=Naamioi salasana lPasswordDesc=Salasana: lPasswordHint=Toista sama salasana vahvistaaksesi sen. lPasswordHintGet=Anna salasana purkaaksesi paketin. [frmRename] Caption=Uudelleennimeä Paketti lOldName=Vanha nimi: lNewName=Uusi nimi: btnRename=#btnRename btnCancel=#btnCancel [frmUUEncode] Caption=UUkoodaa tai XXkoodaa paketti... lAction=Koodaus metodi: cbActionI0=UUkoodaaus cbActionI1=XXkoodaus cbWriteTable=Kirjoita taulu tiedostoon btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel lSourceFile=#cptnSourceFile lTargetFile=#cptnTargetFile [frmZipRepair] Caption=Korjaa vahingoittuneet zipit btnClose=#btnClose btnRepair=Korjaa tsSummary=#cptnSummary tsDetails=#cptnDetails [frmArcConvert] Caption=Muunna paketti... btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel tsOptions=#cptnOptions tsDetails=#cptnDetails lSourceFile=#cptnSourceFile lTargetFile=#cptnTargetFile lAction=#cptnAction cbActionI0=#cptnCreateNewArchive cbActionI1=Lisää pakettiin cbDelSource=Tuhoa lähdetiedosto gbArcType=Muunna paketti muotoon: cbIntegCheck=Yhtenäisyys tarkistus lDir=Hakemisto lDirType=Kohde moodi cbDirTypeI0=Tallenna yläpuolella annettuun kansioon cbDirTypeI1=Tallenna paketin kansioon [frmArchiveInfo] Caption=Paketin ominaisuudet btnClose=#btnClose lCompIndicator=Pakkaus: lArchiveType=Paketin tyyppi: lName=Nimi: lSize=Koko: lPath=Polku: lFileCount=Tiedosto(t): lDateTime=Päiväys/Aika [frmAsso] Caption=Yhdistä Filzippiin btnAsso=Yhdistä btnCancel=#btnCancel lbText=Saadaksesi kaiken hyödyn Filzipistä, Filzip pitää yhdistää kaikkiin paketti tyyppeihin. Filzipiä ei ole vielä yhdistetty mihinkään. Jos et ole varma, paina Yhdistä. cbNever=Älä kysy enää lSelectAsso=Valitse pakettityypit, jotka haluat avata Filzipillä: clbAce=Ace paketit (*.ace) clbArc=Arc paketit (*.arc) clbArj=Arj paketit (*.arj) clbBh=BlakHole paketit (*.bh) clbCab=Cabinet paketit (*.cab) clbGZip=GZip paketit (*.gz, *.tgz) clbLha=Lha paketit (*.lha, *.lzh) clbJar=Jar paketit (*.jar) clbPak=Game package paketit (*.pak, *.pk3) clbRar=Rar paketit (*.rar) clbTar=Tarred paketit (*.tar) clbUUEnc=UU koodatut paketit (*.uue, *.uu, *.enc) clbXXEnc=XX koodatut paketit (*.xxe) clbZoo=Zoo paketit (*.z, *.zoo) clbZip=Zip paketit (*.zip) clbFea=Filzip salatut paketit (*.fea) clbFzs=Filzip Varmuuskopiointi skripti (*.fzs) [frmFileDrop] Caption=Vedä ja pudota lFileInfo=Tiedosto: gbArchive=Paketoi tiedosto btnBrowse=Selaa gbFolderOpt=Kansio optiot gbFileOpt=Tiedosto optiot lFilestoAdd=Lisättävät tiedostot: btnOk=#btnOk btnCancel=#btnCancel btnPassword=#btnPassword btnExclude=#btnExclude gbZipTVOpt=#gbZipTVOpt gbAction=#gbAction cbZipTVHidden=#cbZipTVHidden cbZipTVRelPath=#cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath=#cbZipTVFullPath gbCompression=#gbCompression cbActionI0=#cptnAddActionI0 cbActionI1=#cptnAddActionI1 cbActionI2=#cptnAddActionI2 cbCompLevelI0=#cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1=#cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2=#cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3=#cptnCompLevelI3 gbSpan=#gbSpan btnNew=#cptnNew btnEmail=Zippaa ja lähetä [frmFindFile] Caption=Etsi tiedosto(t) paketista... btnSearch=Etsi btnCancel=#btnCancel tsByName=Nimen mukaan tsByDate=Päiväyksen mukaan tsBySize=#cptnBySize lByFilename=Anna etsittävän tiedoston nimi. Jokerejakin (*) voi käyttää. lByDate=Etsi tiedostoja päiväyksen mukaan. Voit valita vertailutavan, vanhempia tai uudempia yms. lBySize=Etsi tiedostoja koon mukaan. Voit valita vertailutavan, isompia, pienempiä tai tarkalleen määrittämiäsi kokoja. lBySizeBetween=#cptnBetween lBetween=#cptnBetween lAnd=#cptnAnd lBySizeAnd=#cptnAnd cbDateModeI0=Ennen cbDateModeI1=Välillä cbDateModeI2=Jälkeen cbSizeModeI0=Suurempia kuin (>) cbSizeModeI1=Tasan (=) cbSizeModeI2=Pienempiä kuin (<) cbSizeI2=Tavua cbSizeI1=Kilotavua cbSizeI0=Megaa lFilename=#cptnFilename [frmWelcome] Caption=Rekisteröinti btnContinue=Jatka btnRegister=Rekisteröidy cbWontRegister=En halua rekisteröityä, joten tätä ei enää näytetä!. lWelcome=Hyvä käyttäjä,%nToivottavasti pidät Filzipistä niin paljon, että rekisteröidyt ilmaiseksi. Otan ilolla vastaan myös kritiikkiä, ehdotuksia uusiin versioihin ja bugi-ilmoituksia, sillä mikään ohjelmahan ei ole täydellinen. Vieraile myös sivuillani, mistä voit ladata uusimmat versiot ja päivitykset. lRegName=Nimesi lRegEmail=Sähköpostisi lRegVersion=Filzip versio lRegLanguage=Kieli btnBack=Takaisin btnSend=Lähetä rekisteröinti gbRegData=Rekisteröinnin yksityiskohdat lRegInfo=Yllä antamasi tiedot ovat kaikki mitä lähetetään Filzipin rekisteröintipalvelimelle. Mitään piilotettua tietoa laitteistostasi tai salasanoistasi ei lähetetä. Tämän toiminnon tarkoitus on vain auttaa sinua olemaan ajan tasalla uusista päivityksistä yms. lRegStatus=Rekisteröidään... lRegStatusSuccess=Rekisteröinti onnistui lRegStatusError=Tapahtui virhe rekisteröitäessä. Yritäpä myöhemmin uudelleen... [frmCheckUpdate] Caption=Tarkista uusien Filzip julkaisujen varalta... btnDownloadUpdate=Lataa btnDownload=Tarkista btnCancel=#btnCancel btnWhatsNew=Mitä uutta? lRemoteFile=Ladataan: http:// [frmPrintDialog] Caption=Tulostetaan paketin tiedostolistaus lblInfo=Tulostetaan... rgPrintTo=Tulosta... gbOptions=Optiot lColumns=Tulosta sarakkeet: cbIncludeArchiveComment=Sisällytä paketin kommentit lNumberCopies=Kopioiden määrä: btnCancel=#btnCancel btnPrint=Tulosta SdfsBrowseDir=Valitse tallennus-kansio... [fzList] cptnDirectory=Hakemisto cptnUpDir=Ylähakemisto cptnUnknown=Tuntematon cptnFilename=Tiedostonimi cptnFiletype=Tyyppi cptnSize=Koko cptnPacked=Pakattu cptnRatio=Suhde cptnDateTime=Päiväys/Aika cptnPath=Polku cptnAttributes=Attribuutit [ShellExtension] seExtractToFolder=Pura hakemistoon seExtractTo=Pura... seExtractHere=Pura tähän seAddToArchive=Lisää pakettiin %s ... seAddTo=Lisää seEmail=Lähetä sähköpostilla seEncrypt=Salaa seAddEncrypt=Lisää ja salaa seAddEmail=Lisää ja lähetä seCreateExe=Luo Sfx paketti... seConvertZip=Muunna Zipiksi seTest=Testaa paketit seDrive=Asema seErrorOptions=Filzip - Virhe valitse Filzip optiot semsgError=Virhe semsgFilzipNotFound=Virhe suoritettaessa Filzip semsgRegAccessError=Rekisterin muokkaaminen epäonnistui. Tarkista oikeutesi! seErrorPrivileges=Oikeutesi eivät riitä %s tämän Dll!%nOta yhteys järjestelmän valvojaan. seErrorRegister=rekisteröi seErrorUnRegister=posta rekisteristä